Bulletin 4/2025, «Un avenir pour le passé de qui?»
Un avenir pour le passé de qui ?
L’Année européenne du patrimoine 1975 affichait la revendication « Un avenir pour notre passé ». Pour marquer le cinquantenaire de cet événement, toute une série de manifestations, des expositions et un colloque ont cherché à comprendre comment la conservation du patrimoine peut devenir plus inclusive et le patrimoine culturel plus diversifié. Dans ce numéro, Silke Langenberg et Sebastian Steiner reviennent sur le colloque organisé conjointement par l’ICOMOS Suisse, les EPF de Zurich et de Lausanne et le Réseau suisse pour le patrimoine culturel. La discussion autour de l’enrichissement de la notion de monument est ouverte et elle ne s’achèvera pas avec l’année du cinquantenaire.
Les cinq articles du Bulletin donnent un aperçu de la diversité des contributions présentées au colloque. Laura Hindelang et Nina Hüppi ont enquêté sur la visibilité des femmes dans les inventaires du patrimoine bâti. Eva Carlevaro et Domenico Ermanno Roberti montrent que la forteresse de Bellinzone est un lieu où l’histoire ne cesse d’être remise en question. Ekaterina Nozhova nous parle d’une habitation provisoire qui se dresse depuis soixante ans en plein cœur de la ville de Zurich. Marc Tadorian explore les endroits éphémères où s’épanouit la subculture du graffiti. Enfin, Matthias Fischer et Klaudia Fryckowska nous guident à travers la ville de Saint-Gall en suivant le « parcours de la diversité ».
Des versions plus complètes de ces articles, accompagnées de toutes les autres contributions présentées au colloque, seront publiées ultérieurement dans la collection « Schriftenreihe zur Kulturgüter-Erhaltung ».
Daniel Bernet, Rédacteur du Bulletin suisse du patrimoine culturel
«Wir verstehen die Tagung als Anfang»
Die Tagung «A future for whose past?» erforschte neue Ansätze für eine inklusivere Denkmalpflege und vertiefte den Austausch zwischen Wissenschaft und Praxis. Im Gespräch ziehen Silke Langenberg, Professorin an der ETH Zürich, und Dr. Sebastian Steiner, Geschäftsführer des Netzwerk Kulturerbe Schweiz, eine erste Bilanz.
Durch die Brille der Inventare
Wie sichtbar sind Frauen in den Inventaren der Bau- und Gartendenkmalpflege in der Schweiz? Eine nationale Erhebung der Universität Bern legt erstmals den Fokus auf die Dokumentation von Frauen als Akteurinnen im baukulturellen Erbe. Denn es gilt: Ohne Dokumentation keine Sichtbarkeit, ohne Sichtbarkeit kein Schutz.
Sotto assedio
I luoghi del patrimonio culturale sono spazi in cui la Storia viene continuamente negoziata, poiché vi si stabilisce quali narrazioni meritino di essere preservate e quali, invece, vengano marginalizzate. La fortezza di Bellinzona rappresenta un caso emblematico di tale dinamica.
Leben auf acht Quadratmetern
Als Wohnstätte für minderjährige Lehrlinge erbaut, zeugen die Junggesellenheime der SBB in Zürich von prekären Lebens- und Arbeitsbedingungen und gemeinschaftlichem Wohnen auf Zeit. Das Provisorium von 1965 war als pragmatische Antwort auf soziale Bedürfnisse gedacht und blieb bis heute erhalten.
Lieux mort-vivants du graff en Suisse
Expression de la culture urbaine globale et de la transgression, la pratique du graff interroge la possibilité de patrimonialiser ses lieux emblématiques. La reconnaissance populaire et institutionnelle croissante soulève un ensemble d’enjeux complexes.
Für eine Vielfalt des kulturellen Erbes
Wie kann die Denkmalpflege der gesellschaftlichen Vielfalt, dem Kulturerbe der «Anderen», der Minderheiten oder der Menschen ohne Lobby gerechter werden? Mit einem «Weg der Vielfalt» hat die Stadt St. Gallen den Diskurs um Denkmalwerte und die Sammlung bedeutsamer Orte erweitert.
